English: obliterate any numbers on keys that identyfy standard key blanksPolish translation: usun膮膰 z kluczy wszelkie numery identyfikuj膮ce standardowe sur贸wki kluczy 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | obliterate any numbers on keys that identyfy standard key blanks | | Polish translation: | usun膮膰 z kluczy wszelkie numery identyfikuj膮ce standardowe sur贸wki kluczy | | Entered by: | bartek |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / key control | | English term or phrase: obliterate any numbers on keys that identyfy standard key blanks | | tu chodzi uniemo偶liwienie kopiowania kluczy - niby wiem o co chodzi ale nie do ko艅ca |
| | Clarification request(s) and responseAnia22: 1:09pm Oct 26, 2005: ... i sta艂a si臋 jasno艣膰 - dzi臋kuj臋 bardzo!!
bartek: 9:37am Nov 2, 2005: Biegla jestem - kilka remomtow przezylam :-)) Pozdrawiam :-) -
|
|
| | Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererdzi臋ki bardzo za sur贸wk臋
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
35 mins confidence:   |
| usun膮膰 z kluczy wszelkie numery identyfikuj膮ce standardowe sur贸wki kluczy
Explanation:
s膮 bardzo wa偶ne iw oczywisty spos贸b wp艂ywaj膮 na jako艣膰 wyrabianych przez nas
kopii kluczy, dlatego dbamy o zaopatrzenie w oryginalne sur贸wki kluczy. ...
www.nana.krakow.pl/klucze.htm
| bartek
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 55
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
