Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 19:51 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: leveler

Polish translation: zapadka, blokada



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« manufacturer's cert...Return to KudoZ list
without interfacing... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leveler
Polish translation:zapadka, blokada
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

12:39pm Feb 13, 2008Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: leveler
Element na prowadnicy szuflady w chłodziarce. Link do pliku, w którym znajdziecie rysunek i opis:
http://www.vikingrange.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m13000...
Piotr Makuch
Poland
zapadka, blokada
Explanation:
Rozumiem z tekstu, że taką to pełni funkcję.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zapadka, blokadaPolangmar
4dzwignia, zatrzask
Artur Szczepański


  

Answers

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dzwignia, zatrzask

Explanation:
sic

Artur Szczepański
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zapadka, blokada

Explanation:
Rozumiem z tekstu, że taką to pełni funkcję.

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
thx!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy