English: pit bossPolish translation: kierownik stołów 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: pit boss | co to za jeden?
The person who supervises all the games and casino personnel associated with a pit during a particular work shift. Pit bosses are in place to watch for cheating, settle disputes, and give comps to big bettors.
|
| | | kierownik stołów | Explanation:
http://forum.blackjack.com.pl/viewtopic.php?t=46
cytuję:
Pit boss, zwany po polsku kierownikiem stołów, jest człowiekiem odpowiedzialnym za koordynację działań ludzi pracujących w kasynie. Przyjmuje sprawozdania inspektorów, decyduje o zmianach krupierów i inspektorów prowadzących grę, a także podejmuje w określonym ,dość wąskim . zakresie decyzje związane z działaniem całego kasyna. |
| Selected response from:
Wiola Karwacka
Poland
| Note from asker to answererdziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| kierownik stołów
Explanation:
http://forum.blackjack.com.pl/viewtopic.php?t=46
cytuję:
Pit boss, zwany po polsku kierownikiem stołów, jest człowiekiem odpowiedzialnym za koordynację działań ludzi pracujących w kasynie. Przyjmuje sprawozdania inspektorów, decyduje o zmianach krupierów i inspektorów prowadzących grę, a także podejmuje w określonym ,dość wąskim . zakresie decyzje związane z działaniem całego kasyna.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
