Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:10 Mar 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Polish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / card games
English term or phrase:Plug
A shuffling technique that is sometimes employed in card games like blackjack where the game is often dealt from a multi-deck shoe. When freshly shuffled cards are brought back into action a substantial portion of the cards are kept out of play by the insertion of a cut-card at the back of the deck or shoe. The placement of the cut card marks the place where play will be stopped and the cards are again shuffled. During the play, used cards are stacked in a discard tray. When the cut-card is reached, the game is stopped, and the remaining un-dealt cards are inserted somewhere into the middle of the cards that have already been stacked up in the discard tray. The cards so inserted are referred to as a 'plug'. Such action is called 'plugging' the deck.