Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: carousel

Polish translation: karuzela







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carousel
Polish translation:karuzela
Entered by:Robert Wojcik
Options:
- Contribute to this entry

7:58am Apr 2, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / automaty do gier
English term or phrase: carousel
A group of slot machines that are positioned in a ring, enabling a change person (to change bank-notes into coins) to stand in the center.

chodzi o automaty do gier na monety w kasynie;
jakaś w miare powszechna polska nazwa istnieje czy opisowo trzeba?
Marcin Wierzbicki
Poland
karuzela
Explanation:
Jeśli to nagłówek, ale w kontekście można określić inaczej
Selected response from:

Robert Wojcik
Poland
Note from asker to answerer
było pojedyncze hasło, bez kontekstu niestety; dziękuję niemniej jednak :)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3karuzelaRobert Wojcik


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karuzela

Explanation:
Jeśli to nagłówek, ale w kontekście można określić inaczej

Robert Wojcik
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Note from asker to answerer
było pojedyncze hasło, bez kontekstu niestety; dziękuję niemniej jednak :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list