Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: leaderboard

Polish translation: tabela/tablica (najlepszych) wyników







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leaderboard
Polish translation:tabela/tablica (najlepszych) wyników
Entered by:Miłosz Sliwa
Options:
- Contribute to this entry

8:39am Jun 12, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: leaderboard
By looking at the leaderboard you can – in real time – see yours and the other competitors’ scores (top ten).

O co w tym chodzi ? Czym jest 'leaderboard' ?
Miłosz Sliwa
Poland
tabela/tablica (najlepszych) wyników
Explanation:
O to chodzi
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Note from asker to answerer
No też prawda. Jakąś chwilową zaćmę miałem. Ale dziękuję ! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tabela/tablica (najlepszych) wyników
Maciek Drobka


  


Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tabela/tablica (najlepszych) wyników

Explanation:
O to chodzi

Maciek Drobka
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Note from asker to answerer
No też prawda. Jakąś chwilową zaćmę miałem. Ale dziękuję ! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrzej Lejman
4 mins
  -> dziękuję

agree bartek: wszystko może być - po przełączeniu na angielską wersję proza widać toto po prawej stronie :) - w polskiej wersji - też po prawej stronie :) /// Leaderboard :)
5 mins
  -> Aha, teraz rozumiem. :o)

agree petrolhead
40 mins
  -> dziękuję

agree Polangmar
4 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list