loaded dice

Polish translation: obciążone kości

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	loaded dice
Polish translation:	obciążone kości
Entered by:	Lota

20:02 Apr 2, 2008

English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: loaded dice

sfałszowane kości. Mam wrażenie, że loaded dice to są kości cięższe niż inne. Jak się nazywa to fałszerstwo po polsku?

Lota KudoZ activity Questions: 1466 (9 open) (21 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1571 United States
Local time: 18:10

obciążone kości

Explanation:
IMO

Selected response from:

Scherzando
Local time: 03:10

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

obciążone kości

Scherzando

fałszywe kości

Kamil Tylutki

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

obciążone kości

Explanation:
IMO

Scherzando
Local time: 03:10
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

1 day 16 mins confidence:

fałszywe kości

Explanation:
tak tez mozna je nazwac

Example sentence(s):

Towar tak luksusowy jak księgi był łakomym kąskiem dla złodziei (na uczelniach nie brakowało też oszustów - fałszywe kości do gry wyeksponowane są w jednej z gablot).

Reference: http://miasta.gazeta.pl/krakow/1,35796,4570596.html

Kamil Tylutki
Local time: 03:10
Native speaker of:

Polish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations