KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

two-dollar straight quick bits

Polish translation: prosty zakład szybki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:straight quick pick
Polish translation:prosty zakład szybki
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:55 Apr 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / horseracing
English term or phrase: two-dollar straight quick bits
tekst z filmu, obstawiając przy kasie na wyścigach konnych, możliwe że zwrot brzmi two dollar quick picks, w liście dialogowej jest bits ale trochę co innego slychac na filmie i ciężko wyłapac
aleksandra1507
szybki zakład prosty za dwa dolary
Explanation:
W sieci jest tylko "two-dollar quick pick":
http://tinyurl.com/4qqgfp

Quick Pick Plus is an automatic combination generator which randomly generates 10 combinations for you. By turning on the Balance Indicator, you will immediately know which randomly generated combination is not well balanced based on past drawing history.
http://tinyurl.com/4a7dfv

http://tinyurl.com/4sq4vj
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:47
Grading comment
Bardzo dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3szybki zakład prosty za dwa dolaryPolangmar


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
two-dollar straight quick pick
szybki zakład prosty za dwa dolary


Explanation:
W sieci jest tylko "two-dollar quick pick":
http://tinyurl.com/4qqgfp

Quick Pick Plus is an automatic combination generator which randomly generates 10 combinations for you. By turning on the Balance Indicator, you will immediately know which randomly generated combination is not well balanced based on past drawing history.
http://tinyurl.com/4a7dfv

http://tinyurl.com/4sq4vj

Polangmar
Poland
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Bardzo dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by Polangmar:
FieldOther » Bus/Financial
Apr 30, 2008 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/824887">aleksandra1507's</a> old entry - "two-dollar straight quick bits" » "szybki zakład prosty za dwa dolary"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search