KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

gene-sneakers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Aug 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Gry RPG Warhammer 40000
English term or phrase: gene-sneakers
"Well, boring unless da hulk yer on is full of dem gene-sneakers".
Threepwood
Poland
Local time: 16:25
Advertisement


Summary of answers provided
4Genokrad
Karol Kacprzak


Discussion entries: 2





  

Answers


458 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gene-sneaker
Genokrad


Explanation:
gene-sneaker to słowo, którego ork użył zamiast Genestealer, a Genestealer to Genokrad.

Może ewentualnie jakiś "Genokradziej", żeby oddać tę zmianę w języku orka:)


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Genokrad
    Reference: http://tiny.pl/hx54b
Karol Kacprzak
Poland
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 247
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search