KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

all in first hand

Polish translation: postawić wszystko w pierwszym rozdaniu, wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go all in first hand
Polish translation:postawić wszystko w pierwszym rozdaniu, wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:04 Jan 31, 2009
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / poker
English term or phrase: all in first hand
Kontekst jak tu: http://www.triobet.com/en-us/poker/2007-11-12.html

Mam pewne przypuszczenia, ale chciałbym poznać opinię kogoś, kto się na tym zna i wie na pewno.
Kjub
Poland
Local time: 05:15
wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu, wejść all-in w pierwszym rozdaniu
Explanation:
http://tinyurl.com/c6naf2

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-01-31 21:47:24 GMT)
--------------------------------------------------

1st or 50th Play the cards in your hand. Control the action, better to go all in, than to call an all in.
This is very stupid to goes all-in in first hand.I never do it.
Would you go allin first hand in a live game?
With AA or KK you can go all-in, because you are the probable winner.
people who go all in first hand in a tourny never win anyway.
All in is not good choice :)
I agree with most of the other people about the people who go all in from the start. It's okay if you've got a good hand, but why risk it just to try to bluff everyone?
I think all in first hand is a good strategy for tourneys with large # of players. YOu need to get a large # of chips to make the finakl table anyways adn why sit for 2-3 hours trying to get those chips? Got a decent starting hand early? Go all in a hope for the best... if you get lucky it might take you to the top!
http://tinyurl.com/cbwfl9

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-01-31 21:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

wejść za wszystko + poker
http://tinyurl.com/ardrvo

w pierwszym rozdaniu + poker
http://tinyurl.com/bblr3r

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-01-31 21:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

Czyli w całości:
- turniej, w którym można postawić wszystko w pierwszym rozdaniu
- turniej, w którym można wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:15
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu, wejść all-in w pierwszym rozdaniuPolangmar


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu, wejść all-in w pierwszym rozdaniu


Explanation:
http://tinyurl.com/c6naf2

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-01-31 21:47:24 GMT)
--------------------------------------------------

1st or 50th Play the cards in your hand. Control the action, better to go all in, than to call an all in.
This is very stupid to goes all-in in first hand.I never do it.
Would you go allin first hand in a live game?
With AA or KK you can go all-in, because you are the probable winner.
people who go all in first hand in a tourny never win anyway.
All in is not good choice :)
I agree with most of the other people about the people who go all in from the start. It's okay if you've got a good hand, but why risk it just to try to bluff everyone?
I think all in first hand is a good strategy for tourneys with large # of players. YOu need to get a large # of chips to make the finakl table anyways adn why sit for 2-3 hours trying to get those chips? Got a decent starting hand early? Go all in a hope for the best... if you get lucky it might take you to the top!
http://tinyurl.com/cbwfl9

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-01-31 21:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

wejść za wszystko + poker
http://tinyurl.com/ardrvo

w pierwszym rozdaniu + poker
http://tinyurl.com/bblr3r

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-01-31 21:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

Czyli w całości:
- turniej, w którym można postawić wszystko w pierwszym rozdaniu
- turniej, w którym można wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu

Polangmar
Poland
Local time: 05:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TechWrite: postawić wszystko w pierwszym rozdaniu
1 day11 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2009 - Changes made by Polangmar:
FieldOther » Bus/Financial
Feb 2, 2009 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "go all in first hand" » "wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu"
Feb 1, 2009 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/94624">Kjub's</a> old entry - "all in first hand" » "wejść za wszystko w pierwszym rozdaniu, wejść all-in w pierwszym rozdaniu"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search