KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

attach

Polish translation: rekomendowane dodatki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	attach recommendations
Polish translation:	rekomendowane dodatki
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Oct 6, 2010

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: attach

Kontekst:

Attach Recommendations
Xbox LIVE Gold Membership Cards Attach
• All Consoles – Make the Xbox 360 experience even better with Xbox LIVE
• New Release Games – Play the best games online
• Wireless Network Adaptor – Getting connected means you need to be on Xbox LIVE
Microsoft Points Card Attach
• All Xbox Accessories – Stock on points to have when you need them.
• Wireless Network Adaptor – Getting connected means you need points to download games, movies and more
• New Release Games – Be prepared for top game add-ons when they release

????

TIA,

Rafał

Rafal Piotrowski KudoZ activity Questions: 656 (7 open) (53 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 2267 Poland
Local time: 21:21

dodatek

Explanation:
Dałbym jak najogólniej.

Attach Recommendations - Zalecenia dotyczące dodatków

Nieco węższe znaczenie:
Susquehanna Financial Group has calculated that the Xbox 360's attach rate is currently a 5.2 (meaning there are 5.2 games circulating for every Xbox 360 console sold). While the number may seem impressive up-front, the high attach rate could ultimately predict the 360's failure.
http://www.joystiq.com/2006/11/21/high-attach-rate-is-bad/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-10-07 17:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Rekomendowane dodatki

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:21

Grading comment

Thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer