ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

No claim for virtual currency shall arise from any gains.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:56 Jun 15, 2011
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: No claim for virtual currency shall arise from any gains.
Chodzi tutaj o serwis z grami, w których środkiem płatniczym jest wirtualna waluta. Nie bardzo wiem jak ugryźć to zdanie. Rozumiem jego sens, aczkolwiek nie potrafię nic mądrego skonstruować. Wdzięczny będę za jakąkolwiek pomoc.
Vangerdahast
Local time: 21:22


Summary of answers provided
2Żadne zyski nie będą podstawą do roszczeń o wirtualną walutęmonizda


  

Answers


15 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
no claim for virtual currency shall arise from any gains.
Żadne zyski nie będą podstawą do roszczeń o wirtualną walutę


Explanation:
Nie jestem szczególnie przekonana do tłumaczenia tego 'gain', ale może się przyda...

monizda
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: