ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

gambling floor

Polish translation: sala


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Oct 24, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: gambling floor
The operator will be required to install stand alone CCTV system covering all guest and staff access points into the temporary casino, the gambling floor, the cash handling and banking areas.
awdotia
Poland
Local time: 21:22
Polish translation:sala
Explanation:
Nie wiem, czy istnieje jakiś "techniczny" termin. Jeśli nie, to tak, MSZ. Ew. "sala graczy", ale to już mi zgrzyta.

HTH,

R.
Selected response from:

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 21:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sala
Rafal Piotrowski


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sala


Explanation:
Nie wiem, czy istnieje jakiś "techniczny" termin. Jeśli nie, to tak, MSZ. Ew. "sala graczy", ale to już mi zgrzyta.

HTH,

R.

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Ewa: sala gier
1 hr
  -> Thx; "gier" opcjonalnie :)

agree  Michal Glowacki: Albo po prostu sala kasyna
12 hrs
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: