ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

wild symbol

Polish translation: dziki symbol


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wild symbol
Polish translation:dziki symbol
Entered by: Arkadiusz Witek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Nov 3, 2011
English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: wild symbol
po niemiecku jest tak samo, tzn. Wild-Symbol, a po polsku?
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 21:22
dziki symbol
Explanation:
oraz "Eeagle`s Wings" , który jest dzikim symbolem - http://gamblers-info.com/Eagles_Wings_nowy_wideoautomat w _k...

Tomb Raider posiada dziki symbol - http://www.onlinekasynopodrecznik.com/slots/video-slots-tomb...


Porcja pizzy to dziki symbol i wypłaca 6000 do 1 w grze za 3 monety. - http://www.ikasyna.pl/nowe_gry_kasyna_online_rome.html
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Wybrałem tę odpowiedź, myślę, że Polangmar ma rację, dla mnie to tłumaczenie ma sens, jest polskie, nie kwestionuję pozostałych odpowiedzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3symbol wild
Karol Kacprzak
3dżokerKjub
1 +1dziki symbol
geopiet


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
symbol wild


Explanation:
w 95% kasyn, ewentualnie "symbol zastępczy wild" i temu podobne

Karol Kacprzak
Poland
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 167
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Glowacki: zdecydowanie tak
1 hr

agree  Piotr Wilk
20 hrs

agree  aachenac PhD: http://www.jednorekibandyta.com/jednoreki/symbole-video-auto... http://www.dublinbet.com/getting-started/guides/?guide=king-...
1 day16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
dziki symbol


Explanation:
oraz "Eeagle`s Wings" , który jest dzikim symbolem - http://gamblers-info.com/Eagles_Wings_nowy_wideoautomat w _k...

Tomb Raider posiada dziki symbol - http://www.onlinekasynopodrecznik.com/slots/video-slots-tomb...


Porcja pizzy to dziki symbol i wypłaca 6000 do 1 w grze za 3 monety. - http://www.ikasyna.pl/nowe_gry_kasyna_online_rome.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Wybrałem tę odpowiedź, myślę, że Polangmar ma rację, dla mnie to tłumaczenie ma sens, jest polskie, nie kwestionuję pozostałych odpowiedzi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Skoro przyjęła się "dzika karta", to i "dziki symbol" powinien wejść do użycia.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dżoker


Explanation:
Bo tym w gruncie rzeczy jest "wild".


    Reference: http://tinyurl.com/c7tnurw
Kjub
Poland
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: