KudoZ home » English to Polish » Games / Video Games / Gaming / Casino

a best-of-one

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:42 Nov 14, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Leage of Legends

English term or phrase: a best-of-one

All Matches will be a best-of-one, except for the Matches between the final four undefeated Teams which will be best-of-three Matches.

Monika Kasińska KudoZ activity Questions: 1062 (5 open) (7 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 64 Poland
Local time: 21:22

Summary of answers provided

do jednej wygranej

Karol Kacprzak

mecze będą rozgrywane w ramach jednego spotkania / w jednym spotkaniu

Michal Glowacki

Discussion entries: 3

Answers

7 mins confidence:

mecze będą rozgrywane w ramach jednego spotkania / w jednym spotkaniu

Explanation:
Proponuję w ten sposób - chodzi o to, że mecz rozgrywa się raz i zwycięzca tego spotkania wygrywa dany mecz. Jak jest best-of-three, to rozgrywa się trzy spotkania, a wygrywa ten, kto zwycięży ich większą liczbę (czyli np. 2 wygrane, 1 przegrana).

Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 20:22
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 22

7 mins confidence:

do jednej wygranej

Explanation:
Czyli wystarczy wygrać raz (jedną rundę), żeby przejść dalej.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-14 16:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Best of one, czyli gramy jeden mecz, więc automatycznie do jednej wygranej. W best of three gramy (maksymalnie) trzy mecze, więc jest to system "do dwóch wygranych". Ten, kto wygra dwie rundy, wygrywa całe spotkanie (może być 2-0, wtedy nie gra się trzeciej rundy).

http://forum.cdaction.pl/lofiversion/index.php/t163204.html - akurat zasady z turnieju LoLa :)

Karol Kacprzak
Poland
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 167
1 corroborated select project
in this pair and field

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a best-of-one

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

a best-of-one

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.