Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: hit a hand | | w kontekście dotyczącym pokera. Dzięki! |
| maggersKudoZ activityQuestions: 42 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 17
| Local time: 20:23
|
| | Polish translation:trafić układ | Explanation:
Chodzi o sytuację, gdy dostajemy kartę, która daje nam silny układ, lub taką, na jaką czekaliśmy.
Łatwiej byłoby w zdaniu...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-01-30 15:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
W takim kontekście może nawet lepiej będzie "zdobyć układ" :) |
| Selected response from:
  Karol Kacprzak
Poland
Local time: 21:23
| Grading comment Bardzo dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
