Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Bone-In Chops

Polish translation: kotlet (schabowy) z kością






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bone-In Chops
Polish translation:kotlet (schabowy) z kością
Entered by:Marek Daroszewski (MrMarDar)
Options:
- Contribute to this entry




14:12 Jan 13, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Genealogy
English term or phrase: Bone-In Chops
kawal miecha... wieprzowiny, konkretnie...
Robert Pranagal
Poland
Local time: 13:56
kotlet z kością
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Local time: 13:56
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kotlet z kościąMarek Daroszewski (MrMarDar)
3kotlety z kością
Rafal Piotrowski


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bone-in chops
kotlet z kością


Explanation:
IMHO

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Poland
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree leff
50 mins
  -> dzieki

agree Kathy O: nalzey dodac schabowy
1 hr
  -> dziÄ™ki :) - IMHO można nawet powiedzieć: schabowy z koÅ›ciÄ…, ale to może być czasem zbyt potoczne...
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bone-in chops
kotlety z kością


Explanation:
IMHO

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list