Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: a group-wide stock option programme

Polish translation: obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a group-wide stock option programme
Polish translation:obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji
Entered by:Daisy7
Options:
- Contribute to this entry

1:08pm Jun 24, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: a group-wide stock option programme
Furthermore, the employee will also have an own interest in a transfer of data to the group headquarters if such data is necessary for his participation in a group-wide stock option programme or promotion scheme.
czyli:Ponadto, przekazanie danych do siedziby głównej grupy będzie leżało w intersie pracownika, jeżeli takie dane sa konieczne do jego udziału w.. oraz w programie awansów.
Daisy7
Poland
Clarification request(s) and response
Daisy7 (asker): 1:32pm Jun 24, 2005: dziekuje serdecznie! -

obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji
Explanation:
Kozierkiewicz
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
dziekuje serdecznie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji
bartek


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obejmuj±cy cał± grupę program poboru nowych akcji

Explanation:
Kozierkiewicz

bartek
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 146
Note from asker to answerer
dziekuje serdecznie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list