English: cloudberryPolish translation: moroszka 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cloudberry | | Polish translation: | moroszka | | Entered by: | Lota |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: cloudberry | i czy takie jagody wystepuja w Polsce?
dziekuje. |
| | | moroszka | Explanation:
Malina moroszka, Rubus chamaemorus
Krzewinka z rodziny różowatych. Malina moroszka objęta jest ochroną całkowitą. Rośnie na torfowiskach na Pomorzu, w Sudetach oraz w Północno-Wschodniej Polsce. Posiada proste, pojedyncze, w dole z łuskowatymi listkami pędy. Liście maliny są nerkowate i promienisto sfałdowane. Malina ma białe kwiaty z odwrotnie jajowatymi płatkami. Okres kwitnienia ma miejsce w kwietniu. Owoce tej rośliny są duże, jadalne, początkowo czerwone, później żółtawoczerwone.
Żródła Słownik PWN Oxford i Encyklopedia PWN
Pozdrawiam Staszek |
| Selected response from:
Stanislaw Czech
United Kingdom
| Note from asker to answererThank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  |
| moroszka
Explanation:
Malina moroszka, Rubus chamaemorus
Krzewinka z rodziny różowatych. Malina moroszka objęta jest ochroną całkowitą. Rośnie na torfowiskach na Pomorzu, w Sudetach oraz w Północno-Wschodniej Polsce. Posiada proste, pojedyncze, w dole z łuskowatymi listkami pędy. Liście maliny są nerkowate i promienisto sfałdowane. Malina ma białe kwiaty z odwrotnie jajowatymi płatkami. Okres kwitnienia ma miejsce w kwietniu. Owoce tej rośliny są duże, jadalne, początkowo czerwone, później żółtawoczerwone.
Żródła Słownik PWN Oxford i Encyklopedia PWN
Pozdrawiam Staszek
| Stanislaw Czech
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 30
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
