Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Waiting for you

Polish translation: czekam na Ciebie






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Waiting for you
Polish translation:czekam na Ciebie
Entered by:polsKArina
Options:
- Contribute to this entry




20:50 Dec 10, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Waiting for you
For an ecards with that sentence
Ulybka
Germany
Local time: 13:41
czekam na Ciebie
Explanation:
Ecards with this text already exist. Linki:
http://travel.webshots.com/album/221165502nZSaXm
forum.sieniu.czest.pl/teksty-ulubionych-piosenek-vt298,600.htm?sid=af26a291b02611b619f29585bbb19ac9 - 172k - Supplemental Result
forum.sieniu.czest.pl/teksty-ulubionych-piosenek-vt298,600.htm?sid=af26a291b02611b619f29585bbb19ac9 - 172k - Supplemental Result
www.webshots.com/search?query=CZEKAM+NA+CIEBIE - 72k - Supplemental Result
Selected response from:

polsKArina
United States
Local time: 07:41
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3czekam na Ciebie
polsKArina


  

Answers

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
waiting for you
czekam na Ciebie


Explanation:
Ecards with this text already exist. Linki:
http://travel.webshots.com/album/221165502nZSaXm
forum.sieniu.czest.pl/teksty-ulubionych-piosenek-vt298,600.htm?sid=af26a291b02611b619f29585bbb19ac9 - 172k - Supplemental Result
forum.sieniu.czest.pl/teksty-ulubionych-piosenek-vt298,600.htm?sid=af26a291b02611b619f29585bbb19ac9 - 172k - Supplemental Result
www.webshots.com/search?query=CZEKAM+NA+CIEBIE - 72k - Supplemental Result

polsKArina
United States
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree lafresita
2 hrs

agree allp
3 hrs

agree Vanda Nissen
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): bajbus, emer


Return to KudoZ list