breakfast at leisure - sniadanie o dowolnej porze ( translation glossary) General / Conversation / Greetings / Letters,

« medical release/exa...

Return to KudoZ list

legal hold »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	breakfast at leisure
Polish translation:	sniadanie o dowolnej porze
Entered by:	Agnieszka Majchrzak

Options:
- Contribute to this entry

9:08pm Dec 5, 2007

English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: breakfast at leisure

to z programu konferencji dla biznesmenów. czy to bedzie sniadanie po prostu, czy cos bardziej 'wyszukanego'?

Agnieszka Majchrzak

KudoZ activity
Questions: 49 (1 open)
Answers: 85

Poland

sniadanie o dowolnej porze

Explanation:
zobacz np www.stajniaiskra.com.pl/weekend-w-siodle, miasta.gazeta.pl/wroclaw, śniadanie o dowolnej porze typu „ szwedzki bufet” ...
www.sloneczniki.pl/pl/oferta/

Selected response from:

sparow
United Kingdom

Note from asker to answerer

Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	sniadanie o dowolnej porze	sparow
3	śniadanie w wolnym czasie	Jerzyk

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

sniadanie o dowolnej porze

Explanation:
zobacz np www.stajniaiskra.com.pl/weekend-w-siodle, miasta.gazeta.pl/wroclaw, śniadanie o dowolnej porze typu „ szwedzki bufet” ...
www.sloneczniki.pl/pl/oferta/

sparow
United Kingdom
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Dziękuję!

25 mins confidence:

śniadanie w wolnym czasie

Explanation:
IMO. W odróżnieniu od np. working breakfast/lunch etc., podczas których de facto kontynuuje się spotkanie, spożywając posiłek. :)

Jerzyk
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

English: breakfast at leisure

Polish translation: sniadanie o dowolnej porze