Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: industry and administration funds

Polish translation: fundusze/ świadczenia branżowe i administracyjne






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industry and administration funds
Polish translation:fundusze/ świadczenia branżowe i administracyjne
Entered by:Sylwia Lewinska
Options:
- Contribute to this entry




20:50 May 10, 2008Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: industry and administration funds
Chodzi o świadczenia pracownicze " allowances include pension, health and life insurance, bonus programs (excluding profit sharing), union assessments (if any), training funds, and industry and administration funds."
Sylwia Lewinska
Poland
Local time: 13:52
fundusze/ świadczenia branżowe i administracyjne
Explanation:
Ja bym widział dwie drogi - albo spytać klienta, co to za dziwne zwierzę, albo założyć, że takie przybliżenie jest wystarczające
Selected response from:

Tomasz Poplawski
United States
Local time: 06:52
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1fundusze/ świadczenia branżowe i administracyjne
Tomasz Poplawski


  

Answers

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fundusze/ świadczenia branżowe i administracyjne


Explanation:
Ja bym widział dwie drogi - albo spytać klienta, co to za dziwne zwierzę, albo założyć, że takie przybliżenie jest wystarczające

Tomasz Poplawski
United States
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Polangmar
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list