English: skived cutPolish translation: skośne cięcie  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | skived cut | | Polish translation: | skośne cięcie | | Entered by: | dinde |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: skived cut | | jakie to cięcie? |
| dindeKudoZ activityQuestions: 185 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 166
Poland
| Local time: 13:45
|
| Clarification request(s) and responseSierotnik: 21:56 Jun 20, 2008: Skive to ściernica- nie wiem jednak czy chodzi o cięcie zrobione przecinarką ściernicową, czy może ściernica służyła tutaj do czegoś innego, pozdrawiam!
Sierotnik: 21:59 Jun 20, 2008: Oho, dziedzina nie wskazuje na ściernicę ;-)
Jerzy Matwiejczuk: 22:18 Jun 20, 2008: Może chodzi o ścieranie się np. poglądów (w rozmowie, listach)?
Joanna Wachowiak-Finlaison: 22:43 Jun 20, 2008: a czy łaskawie kontekst można by prosić?
|
|
| | skośne cięcie | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-06-22 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
ew. ścięcie |
| Selected response from:
clairee
Poland
Local time: 13:45
| Grading commentDzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
2 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
