English to Polish translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / personality types and job
English term or phrase:obsessive
nagłówki kontrastujące różne typy osobowości:
- leader or follower
- free spirit or obsessive
Within reason, obsessive behaviours can help an individual work well in clerical jobs.When the obsessions start to create conflict with others, then ...
Explanation: biorąc pod uwagę zestawienia
leader or follower - przywódca lub stronnik
free spirit or obsessive - luzak lub ....wg mnie właśnie pasjonat
zgadzam się, że termin nie powinien oznaczać zaburzenia psychicznego. Perfekcjonista? zarówno pozytywne i negatywne skojarzenia ... 4 KudoZ points were awarded for this answer
Wydaje mi się, że tu chodzi o przeciwstawienie osób z otwartym umysłem i kreatywnym podejściem (free spirit) osobom, które działają w określony, ściśle usystematyzowany (automatyczny?) sposób (obsessive). Niestety, na razie żadne zgrabne określenia nie przychodzą mi do głowy.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3
