Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / personality and job | | English term or phrase: productive outlet | | Every group needs leaders, but not every member of a group can be one.One of the most difficult situation occurs when a person wants to lead but lacks the necessary interpersonal skills. These people often become dysfunctional group members, "stirring the pot" and creating havoc.Unless the group finds a productive outlet for these people, either the group will suffer or the individual will be let go. |
| R.S.KudoZ activityQuestions: 151 ( 3 open) ( 1 closed without grading) Answers: 113
| Local time: 05:52
|
| | Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 05:52
| Grading comment bardzo dobra propozycja, zresztą propozycja p. Jarosława też jest dobra
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
4 hrs confidence:
5 hrs confidence: | productive outlet for these people funkcja, w której dana osoba będzie mogła (skutecznie/efektywnie/wydajnie) się (z)realizować
Explanation:
Tak to widzę w tym kontekście.
| Polangmar
Poland
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 172
|
| | Grading comment | bardzo dobra propozycja, zresztą propozycja p. Jarosława też jest dobra |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 6, 2009 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
