ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

working in


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Nov 13, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: working in
Proszę o pomoc w zrozumieniu zdania, w szczególności pierwszych kilki słów:

Working in to these two works managers will be an inspection and a stores function as well as the direct workforce of team leaders and operators.
Kornelia Longoria
United States
Local time: 14:23


Summary of answers provided
3wspomagaćAdam Łobatiuk


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wspomagać


Explanation:
Wg PWN-Oxford:
work in: work in [sth], work [sth] in
1. (incorporate) wpl|eść, -atać [joke, reference]; wspom|nieć, -inać o (kimś/czymś) [fact, name]

Kontekst wprawdzie inny, ale prawdopodobnie również chodzi o "wplatanie" do tej pracy innych osób wymienionych dalej (przez function należy rozumieć człowieka ją wykonującego). Można więc powiedzieć, że będą oni wspomagać tych menedżerów.

Adam Łobatiuk
Poland
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: