Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / ogólne (edukacja) | | English term or phrase: credit the participants | I carefully observe all copyright laws, cite sources, and give credit to participants appropriately.
I carefully observe all copyright laws, but I make some minor errors when citing sources or giving credit to participants.
I sometimes violate copyright laws, or I make some errors when citing sources or giving credit to participants.
My video violates copyright laws, and I do not credit the participants. |
|  Karolina CywkaKudoZ activityQuestions: 582 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 43
Poland
| | Local time: 21:24
|
| | podaję listę uczestników / opisuję wkład uczestników | Explanation:
Naprawdę trudno mi powiedzieć, jaką postać w tym konkretnym przypadku ma ów "kredyt" - czasami przecież jest to przysłowiowa "lista płac" na końcu filmu, czasami dedykacja-podziękowanie, czasami formalne wymienienie właścicieli praw autorskich |
| Selected response from:
 Tomasz Poplawski
Local time: 14:24
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 podaję listę uczestników / opisuję wkład uczestników
Explanation:
Naprawdę trudno mi powiedzieć, jaką postać w tym konkretnym przypadku ma ów "kredyt" - czasami przecież jest to przysłowiowa "lista płac" na końcu filmu, czasami dedykacja-podziękowanie, czasami formalne wymienienie właścicieli praw autorskich
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
