Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: officeship | Z opisu przedmiotu spółki:
To undertake and exercise and execute every trust or power or discretion and for this purpose to secure hold in safe custody, deposit or invest in investments which are authorised by the trust or the law and/or which the company acting as a trustee or as a quasi-trustee or in a fiduciary or other relationship in confidence or similar thinks to be appropriate, as well as to distribute, pay, remit, register, or transfer to the donees, heirs, beneficiaries or to any other person who is entitled under any manner whatsover to any property or asset or any income, dividend, pension, capital, right, bond debenture, warrants, guarantee, annual or otherwise contribution periodical or other remittance or contribution or share either periodically or at once or in any other manner and either in monies or kind and either partly by means of the first manner or the other, following or in accordance with any power provided by virtue of any trust or any other obligation, authorisation, licence and generally to undertake and exercise the powers, responsibilities, duties, discretion and obligations of any trust or trust business and/or any trust or fiduciary **officeship** or position. |
|  Agnieszka ZimniewiczKudoZ activityQuestions: 81 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 43
United Kingdom
| | Local time: 20:24
|
| | stanowisko | Explanation:
"Officeship" zazwyczaj oznacza konkretne stanowisko np chairman. Inne możliwe tłumaczenia to: stopień, ranga, pozycja
"The post or rank of the officer"
|
| Selected response from:
Anna Selwyn
United Kingdom
Local time: 20:24
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
