ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

residual hearing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Jan 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: residual hearing
Lip reading, also known as lipreading or speechreading, is a technique of understanding speech by visually interpreting the movements of the lips, face and tongue with information provided by the context, language, and any residual hearing
Katarzyna Terelak
Poland
Local time: 21:24


Summary of answers provided
3słyszenie resztkowe
smerfetka1
Summary of reference entries provided
resztki słuchowe
Maciek Pastuszka

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
słyszenie resztkowe


Explanation:
.

smerfetka1
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: "Słuch resztkowy" o wiele lepiej brzmi: http://tinyurl.com/7g2njlc . W tak w ogóle, to "resztki słuchowe": http://tinyurl.com/6nj68t9 .
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins peer agreement (net): +2
Reference: resztki słuchowe

Reference information:
Już było:

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...

Patrz także:

http://www.salon24.pl/user/35052,galt

Maciek Pastuszka
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Bubz: "Jedni odczytują mowę tylko z ust, inni odczytują z ust przy wspomaganiu słyszeniem swymi resztkami słuchowymi"
18 hrs
agree  Hanna G: Lub po prostu "resztki słuchu". :) "Rozwijanie umiejętności odczytywania mowy z ust, rozwijanie resztek słuchu".
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy