KudoZ home » English to Polish » General / Conversation / Greetings / Letters

tytuły: S.S.L, S.Th.D

Polish translation: niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Aug 7, 2004
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: tytuły: S.S.L, S.Th.D
rev. ....., S.S.L, S.Th.D, Ph.D
Julcia
Local time: 14:30
Polish translation:niżej
Explanation:
s.s.l. - Licentiate in Sacred Scripture - licencjat z Pisma Świętego
s.th.d - DOCTORATE IN SACRED THEOLOGY - doktor teologii
ph.d. - doktor

The course of studies leading to S.Th.D. extends over a period of not less than two
and not more than four calendar years. ... Church History and Pastoral Studies ...
www.um.edu.mt/courses/prospectus/theologypost.html

http://www.um.edu.mt/courses/prospectus/theologypost.html#st...
http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 14:30
Grading comment
jestem pod wielkim wrażeniem, dzękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3niżej
bartek


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tytuły: s.s.l, s.th.d
niżej


Explanation:
s.s.l. - Licentiate in Sacred Scripture - licencjat z Pisma Świętego
s.th.d - DOCTORATE IN SACRED THEOLOGY - doktor teologii
ph.d. - doktor

The course of studies leading to S.Th.D. extends over a period of not less than two
and not more than four calendar years. ... Church History and Pastoral Studies ...
www.um.edu.mt/courses/prospectus/theologypost.html

http://www.um.edu.mt/courses/prospectus/theologypost.html#st...
http://www.catholicdoors.com/misc/abbrev.htm


bartek
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 158
Grading comment
jestem pod wielkim wrażeniem, dzękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
20 mins

agree  Joanna Krahelska: do tego polecam jeszcze www.acronymfinder.com; ahe, ten Licentiate to nie tyle licencjat co "badacz pisma sw." - hehe, ja tez sie slabo znam, dlatego sie nie wymadrzam... moze "uczony w pismie"? w kazdym razie ten tytul zostawilabym bez tlumaczenia
38 mins
  -> Joanno - no, właśnie - badacz - hm jakoś to mi nie brzmi w kontekście katolicyzmu - ale ja nie ... :-))

agree  Tomasz Niedbala: doktor nauk teologicznych ; http://www.abc.com.pl/serwis/mp/2000/0240.htm
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search