English to Polish translations [PRO] Medical - Genetics / genetics
English term or phrase:Random gene sizing for confirmation
it's a translation, country: Poland,
The rest of the translated sequence: was carried out on an ABI prism 377 automated DNA Sequencer (Perkin-Elmer, Foster City, USA)
Explanation: w zasadzie "wedlug ich dlugosci"
sizing - tego sie jakos specjalnie nie tlumaczy.
Zob. tu:
Sekwenator jest urz±dzeniem, które automatycznie przeprowadza rozdział produktów PCR pod k±tem ich wielkoci, automatycznie wykrywa zsyntetyzowane produkty oraz automatycznie analizuje otrzymane wyniki. Efektem końcowym takiej analizy jest wykres komputerowy przedstawiaj±cy wzór genotypu danej osoby w postaci układu 16 par alleli znajduj±cych się na różnych chromosomach. http://republika.pl/gentest/met_nau.htm
Zob. tez tu:
file:///C:/WINDOWS/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/TTUS9RJH/257,1,Slide 1
Sprawdzamy charakterystyczne kilkanascie loci (zalezne od stosowanych primerów -czyli takich molekularnych nozyczek). DNA jest opowiednio pociety na charakterystyczne odcinki. Dlugosc tych odcinków badamy na sekwenatorze. Te piki i liczby przy nich to wlasnie ilosci par zasad - dziedzicza sie od matki i ojca. http://genetyka.dogomania.pl/archiwum/arcg8/arcg8.html
-------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 03:29:26 (GMT) --------------------------------------------------
Znalazlam ten oryginalny tekst: http://www.iisc.ernet.in/~academy/jbiosci/feb2002/67.pdf
i doszlam do wniosku, ze w zasadzie nalezalaoby zastapic \"sizing\" wyrazeniem \"analiza polimorfizmu\". To zdecydowanie bardziej pasuje. Po prostu stosuje sie dla porownaia 2 metody.
Poza tym:
\"Genescan, or the sizing of fluorescently labeled DNA fragments is currently done on ABI (Applied Biosystems, home.appliedbiosystems.com) 3100 capillary sequencer, for microsatellite-based genotyping used in linkage analysis, identifying VNTR alleles in a genetic screen, mapping genomic clones, or other purposes.\"
dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielkości
Explanation: w zasadzie "wedlug ich dlugosci"
sizing - tego sie jakos specjalnie nie tlumaczy.
Zob. tu:
Sekwenator jest urz±dzeniem, które automatycznie przeprowadza rozdział produktów PCR pod k±tem ich wielkoci, automatycznie wykrywa zsyntetyzowane produkty oraz automatycznie analizuje otrzymane wyniki. Efektem końcowym takiej analizy jest wykres komputerowy przedstawiaj±cy wzór genotypu danej osoby w postaci układu 16 par alleli znajduj±cych się na różnych chromosomach. http://republika.pl/gentest/met_nau.htm
Zob. tez tu:
file:///C:/WINDOWS/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/TTUS9RJH/257,1,Slide 1
Sprawdzamy charakterystyczne kilkanascie loci (zalezne od stosowanych primerów -czyli takich molekularnych nozyczek). DNA jest opowiednio pociety na charakterystyczne odcinki. Dlugosc tych odcinków badamy na sekwenatorze. Te piki i liczby przy nich to wlasnie ilosci par zasad - dziedzicza sie od matki i ojca. http://genetyka.dogomania.pl/archiwum/arcg8/arcg8.html
-------------------------------------------------- Note added at 2004-02-12 03:29:26 (GMT) --------------------------------------------------
Znalazlam ten oryginalny tekst: http://www.iisc.ernet.in/~academy/jbiosci/feb2002/67.pdf
i doszlam do wniosku, ze w zasadzie nalezalaoby zastapic \"sizing\" wyrazeniem \"analiza polimorfizmu\". To zdecydowanie bardziej pasuje. Po prostu stosuje sie dla porownaia 2 metody.
Poza tym:
\"Genescan, or the sizing of fluorescently labeled DNA fragments is currently done on ABI (Applied Biosystems, home.appliedbiosystems.com) 3100 capillary sequencer, for microsatellite-based genotyping used in linkage analysis, identifying VNTR alleles in a genetic screen, mapping genomic clones, or other purposes.\"
The translation workplace 
