English: sheepish in the sense of DollyPolish translation: niżej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | sheepish in the sense of Dolly | | Polish translation: | niżej |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Medical - Genetics | | English term or phrase: sheepish in the sense of Dolly | 1."It's Phil!" he yelled, shrugging out of his coat. "Pick up the phone.Phil's calling."
2.Only it wasn't Phil. It was Phil's identical twin brother, Jeff.
1."Oh, it's me,"my husband said sheepishly. Sheepish in the sense of Dolly, the cloned sheep. |
| | | niżej | Explanation:
...odpowiedział nieśmiało jak owieczka. Jak sklonowana owieczka Dolly.
Chyba nie ma sie nad czym doktoryzować ;-) |
| Selected response from:
Rafal Piotrowski
Poland
| Note from asker to answererbardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 +2 | niżej | |
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| sheepish in the sense of dolly niżej
Explanation:
...odpowiedział nieśmiało jak owieczka. Jak sklonowana owieczka Dolly.
Chyba nie ma sie nad czym doktoryzować ;-)
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
