KudoZ home » English to Polish » Geography

tide-creek

Polish translation: strumien na obszarze zalewowym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:13 Mar 6, 2009

English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Geography

English term or phrase: tide-creek

it's a tide-creek; there'll be strong current

mowa o dużym strumieniu górskim w pobliżu wybrzeża, w Ameryce Pn.

allp KudoZ activity Questions: 820 (1 open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 1594 Poland
Local time: 20:23

Polish translation:strumien na obszarze zalewowym

Explanation:
Creek (tidal)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see creek .
A tidal creek is the portion of a stream that is affected by ebb and flow of ocean tides, in the case that the subject stream discharges to an ocean, sea or strait. Thus this portion of the stream has variable salinity and electrical conductivity over the tidal cycle. Due to the temporal variability of water quality parameters within the tidally influenced zone, there are unique biota associated with tidal creeks, which biota are often specialised to such zones.

Np. w dialekcie weneckim takie strumienie (kanaly) nazywaja sie ghebi

http://www.polityka.pl/polityka/index.jsp?place=Lead10&news_...