ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Geography

wind stress

Polish translation: naprężenia wiatrowe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wind stress
Polish translation:naprężenia wiatrowe
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Sep 22, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: wind stress
Wind stress data were used to estimate the Ekman transport.
literary
Local time: 21:25
naprężenia wiatrowe
Explanation:
In physical oceanography and fluid dynamics, the wind stress is the shear stress exerted by the wind on the surface of large bodies of water – such as oceans, seas, estuaries and lakes. It is the force component parallel to the surface, per unit area, as applied by the wind on the water surface.
Zygmunt Meyer, Ryszard Coufal: Analiza ruchu rumowiska w rzece z uwzględnieniem wpływu naprężeń wiatrowych na powierzchni wody. Inżynieria Morska i Geotechnika, nr 1/92

http://www.ocean.ug.edu.pl/media/zaklady/zof/materialy/dynam...
Selected response from:

IRA100
Local time: 21:25
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3naprężenia wiatroweIRA100
3obciążenia wiatrem
Vaddy Peters


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obciążenia wiatrem


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-09-22 11:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

oknotest.pl/.../strefy_obciazenia_wiatrem_predkosc_wi...
Gdzie w Polsce wieje wiatr i ile waży. Strefy obciążenia wiatrem w Polsce. Ciśnienie i prędkość wiatru a konstrukcja okna PCV i jego odporność na obciążenie ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-09-22 11:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

acee-journal.pl/cmd.php?cmd=download&id=dbitem:article:id=39...
stress τmax in joint surface, which is caused by trans- ..... Obciążenia wiatrem. (Loads in static calcula- tions. Wind loads),

Vaddy Peters
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
naprężenia wiatrowe


Explanation:
In physical oceanography and fluid dynamics, the wind stress is the shear stress exerted by the wind on the surface of large bodies of water – such as oceans, seas, estuaries and lakes. It is the force component parallel to the surface, per unit area, as applied by the wind on the water surface.
Zygmunt Meyer, Ryszard Coufal: Analiza ruchu rumowiska w rzece z uwzględnieniem wpływu naprężeń wiatrowych na powierzchni wody. Inżynieria Morska i Geotechnika, nr 1/92

http://www.ocean.ug.edu.pl/media/zaklady/zof/materialy/dynam...

IRA100
Local time: 21:25
PRO pts in category: 8
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: czego dowodzi ten link? (te cytaty z niego nie pochodzą)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy