ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Geography

nutricline

Polish translation: nutriklina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nutricline
Polish translation:nutriklina
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Sep 29, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: nutricline
w oceanie
'thermocline' to "termoklina", ale 'nutrikliny' nie widzę w polskim Internecie
literary
Local time: 21:25
nutriklina
Explanation:
ew. nutroklina

Chyba trzeba wymyślić neologizm - można dodać wyjaśnienie "warstwa (szybkiego) spadku ilości substancji/składników pokarmowych"
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:25
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nutriklinaPolangmar
Summary of reference entries provided
only findingliz askew

  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nutriklina


Explanation:
ew. nutroklina

Chyba trzeba wymyślić neologizm - można dodać wyjaśnienie "warstwa (szybkiego) spadku ilości substancji/składników pokarmowych"

Polangmar
Poland
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 76
Grading comment
OK
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: only finding

Reference information:
"nutri" comes from "nutrient"

Simulations of Annual Cycle of Phytoplankton Produc- tion and the ...
www.terrapub.co.jp/journals/JO/pdf/6102/61020343.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by T TIAN - Cited by 4 - Related articles
upper 20 m depth layer. A sharp nutrient cline exists at the base of thermocline. Below it the concentrations have the increasing values towards the deeper levels ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-09-29 18:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

clineNoun/klīn/
1. A continuum with an infinite number of gradations from one extreme to the other.
2. A gradation in one or more characteristics within a species or other taxon, esp. between different populations. More »
Dictionary.com - Answers.com - Merriam-Webster - The Free Dictionary

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 5, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryliterary's old entry - "nutricline" => "nutriklina"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: