Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Science - Geography / Oceanography | | English term or phrase: wake regions | | "These include a prominent upwelling filament originating near 28°N off the African coast, cyclonic and anti-cyclonic eddies downstream of the archipelago, and warm wake regions protected from the Trade winds by the high volcanic peaks of the islands." Z pracy naukowej dotyczącej strefy przejściowej Prądu Kanaryjskiego |
| | | obszaru wzburzenia | Explanation:
średnie przełożenie na powstawanie za przeszkodą obszaru wzburzenia (wake region). ... poziomie lokalnym w rejonie za przeszkodą są nowe i interesujące. ...
www.mimuw.edu.pl/wiadomosci/aktualnosci/.../autoreferat-pl....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-13 14:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście "obszar", nie "obszaru". |
| Selected response from:
 maciejm
Local time: 21:26
| Grading comment Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
