Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | English term or phrase: Direct Mud Rotary | | Technika wiertnicza pobierania próbek gleby |
| madziagKudoZ activityQuestions: 1484 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 25 closed without grading) Answers: 174
| | Local time: 00:30
|
| | Polish translation:wiercenie płuczkowe | Explanation:
Direct mud rotary drilling uses a rotating drill pipe with a hard-tooled drill bit attached at the bottom. Fluid is forced down through the drill pipe and then back up the borehole. It is then discharged at the surface through a pipe or ditch into a sedimentation tank, pond, or pit. As the cuttings settle in the pond, the fluid overflows into a suction pit, where a pump recirculates the fluid back through the drill rods. - http://www.frtr.gov/site/3_1_2.html
------------
techniki wiertnicze - http://tinyurl.com/yzr8ekf - 7. strona
---------
wiercenie obrotowo-udarowe z zastosowaniem górnego hydraulicznego młotka udarowego z jednoczesnym podawaniem płuczki za pomocą dolnej głowicy płuczkowej - http://www.haller.pl/files/katalog_cl_pl.pdf - 8. strona
--------- |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment buziaki wirtualne posyłam z wdzięczności :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | direct mud rotary wiercenie płuczkowe
Explanation:
Direct mud rotary drilling uses a rotating drill pipe with a hard-tooled drill bit attached at the bottom. Fluid is forced down through the drill pipe and then back up the borehole. It is then discharged at the surface through a pipe or ditch into a sedimentation tank, pond, or pit. As the cuttings settle in the pond, the fluid overflows into a suction pit, where a pump recirculates the fluid back through the drill rods. - http://www.frtr.gov/site/3_1_2.html
------------
techniki wiertnicze - http://tinyurl.com/yzr8ekf - 7. strona
---------
wiercenie obrotowo-udarowe z zastosowaniem górnego hydraulicznego młotka udarowego z jednoczesnym podawaniem płuczki za pomocą dolnej głowicy płuczkowej - http://www.haller.pl/files/katalog_cl_pl.pdf - 8. strona
---------
| geopiet
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | buziaki wirtualne posyłam z wdzięczności :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
