Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | English term or phrase: gravity point | | Unit Rates include shot point, vibroseis point, gravity point and uphole/refraction rates. |
| wrasz1KudoZ activityQuestions: 785 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 98
| Local time: 00:30
|
| | punkt (swobodnego) zrzutu masy | Explanation:
Zapewne całością jest "gravity point rates" - stawki za punkt(y) (swobodnego) zrzutu masy
1.1.1 Najczęściej wykorzystywane źródła sejsmiczne
(...)
zrzut masy - kafar (and. weight drop) - źródło impulsowe, powierzchniowe. Oferuje amplitudę sygnału zależną od wielkości upuszczanej swobodnie masy oraz wysokości, z jakiej jest ona zrzucona.
Tu przykłady z "vibroseis point":
(b) independently moving each vibroseis source to assigned: vibroseis point (VPs) where the vibroseis source emits its distinctive acoustic signal
http://tinyurl.com/23u3tun
"Shot point" to będzie punkt wystrzelenia pocisku.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-06-04 23:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Zgubiłem pierwszy odnośnik: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sejsmika_refleksyjna |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 00:30
| Grading comment dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): -1 punkt grawitacji
Explanation:
a nie zwyczjnie punkt grawitacji?
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
