Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | English term or phrase: plug back | W zdaniu:
The wells are planned to be drilled vertical but may require a sidetrack contingency to allow for plug back and the taking of conventional cores. |
| | | wykonanie korków | Explanation:
Czyli założenie korków w otworze (odwiercie).
plug back
(petroleum engineering) To place cement or a mechanical plug in a well bottom for the purpose of excluding bottom water, sidetracking, or producing from a formation already drilled through
http://www.answers.com/topic/plug-back
4. Likwidacja odwiertu - w przypadku braku węglowodorów w odwiercie przeprowadza się jego likwidację przez wykonanie korków cementowych i zapięcie korków mechanicznych w interwałach wyznaczonych przez służby geologiczno-techniczne. Natomiast przestrzenie między korkami wypełnione zostaną płuczką.
http://tinyurl.com/2vd5jo4
Tu więcej: http://tinyurl.com/333z6q7 |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 00:30
| Grading comment Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 23, 2010 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | Ewa Erdmann's old entry - "plug back" => "wykonanie korków" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
