KudoZ home » English to Polish » Geology

recovered shot

Polish translation: fala odbita

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	recovered shot
Polish translation:	fala odbita
Entered by:	Ewa Erdmann

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Mar 14, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology

English term or phrase: recovered shot

W całości: displaced or recovered shot.
Chodzi o jeden z czynników wpływających na jakość danych sejsmicznych.
Ponieważ badania sejsmiczne polegają na wykorzystaniu odbić sztucznie wywołanych fal sejsmicznych od granic warstw i podziemnych struktur geologicznych, które z kolei pozwalają na uzyskanie ich obrazu, myślę, że może chodzi o emisję fali, ale nie jestem pewna i nie chcę głupoty walnąć. Liczę na ekspertyzę kolegów i koleżanek :-)

Ewa Erdmann

fala odbita?

Explanation:
fala odbita?
fala powracajaca?
moze cos kolo tego

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-03-15 16:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

moze raczej fala powracajaca - recovered