KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

the EC state aid discipline

Polish translation: dyscyplina stosowana/nałożona przez KE w zakresie przyznawania pomocy panstwowej / państwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 Aug 10, 2006
English to Polish translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: the EC state aid discipline
European shipyards are subject to the EC state aid discipline.
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 16:54
Polish translation:dyscyplina stosowana/nałożona przez KE w zakresie przyznawania pomocy panstwowej / państwa
Explanation:
w tym przyadku stoczniom

http://tinyurl.com/fnwrs

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-10 19:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

KE = Komisja Europejska

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-10 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

myslenie jednotorowe - klasyczny przyklad - WE, sure :-(


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-08-10 19:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Länder should not be exempted from the Community’s state aid discipline and that ... The New European Community: Decision Making and Institutional Change, ...
www.eprc.strath.ac.uk/eprc/Documents/PDF_files/R30DrivingaW...
Selected response from:

bartek
Local time: 16:54
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2dyscyplina stosowana/nałożona przez KE w zakresie przyznawania pomocy panstwowej / państwa
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the ec state aid discipline
dyscyplina stosowana/nałożona przez KE w zakresie przyznawania pomocy panstwowej / państwa


Explanation:
w tym przyadku stoczniom

http://tinyurl.com/fnwrs

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-08-10 19:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

KE = Komisja Europejska

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-08-10 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------

myslenie jednotorowe - klasyczny przyklad - WE, sure :-(


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-08-10 19:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

Länder should not be exempted from the Community’s state aid discipline and that ... The New European Community: Decision Making and Institutional Change, ...
www.eprc.strath.ac.uk/eprc/Documents/PDF_files/R30DrivingaW...

bartek
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 289
Grading comment
dziękuję :)
Notes to answerer
Asker: Bartku, a to EC, to nie WE? Ewa


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
7 mins

agree  Piotr Rypalski: dokładnie: często też "reżim prawny UE/WE w zakresie..." - jakkolwiek by to nie brzmiało ;)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search