KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

Accession (Immigration and Worker Registration) Regulations 2004

Polish translation: nizej:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Oct 30, 2007
English to Polish translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Accession (Immigration and Worker Registration) Regulations 2004
mam to jako podpunkt w piśmie w sprawie bezdomności. I tyle.
Monika Rozwarzewska
Poland
Local time: 02:48
Polish translation:nizej:
Explanation:
Rozporzadzenie (przepisy) z r. 2004 dotyczace imigracji i rejestracji pracownikow z panstw przystepujacych (do UE)

a nizej link do tego
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 01:48
Grading comment
dziękuję Ci bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1nizej:
Joanna Carroll


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accession (immigration and worker registration) regulations 2004
nizej:


Explanation:
Rozporzadzenie (przepisy) z r. 2004 dotyczace imigracji i rejestracji pracownikow z panstw przystepujacych (do UE)

a nizej link do tego


    Reference: http://www.opsi.gov.uk/si/si2004/20041219.htm
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję Ci bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb: ale i tak proponuje nie tłumaczyć (chyba, ze w przypisie / nawiasie), ponieważ nikt nie odszuka angielskiego przepisu według polskiej wersji
6 mins
  -> zgadzam sie, ze trzeba obie wersje, a ktora pierwsza zalezec bedzie od dobiorcy tekstu...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search