English: borough of MacclesfieldPolish translation: okręg Macclesfield 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | borough of Macclesfield | | Polish translation: | okręg Macclesfield | | Entered by: | ironsz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Government / Politics / brytyjskie jednostki administracyjne | | English term or phrase: borough of Macclesfield | Ponizej tekst ze strony Borough Council. W tekscie do tlumaczenia, oprócz borough i Borough Council of Macclesfield pojawia sie równiez polozona na terenie borough Parish (i jest oczywiscie Parish Council).
The Borough of Macclesfield is located in north-east Cheshire. It covers over 200 square miles of predominantly rural land, nestling in the foothills of the southern Pennines and is home to around 150,000 people.
The area contains several sizeable towns, each with its own individual characteristics. The majority of the population live in Macclesfield, Wilmslow, Knutsford and Poynton.
|
| | Clarification request(s) and responseMichal Berski: 10:44am Feb 4, 2008: chyba faktycznie okręg w tym kontekście. ale są też borough, niepodzielone na parish i wtedy by trzeba tłumaczyć gmina
|
|
| | okręg Macclesfield | Explanation:
MACCLESFIELD. miasto i okręg w pobliżu Manchesteru (W. Brytania); stare centrum przem. jedwabniczego (produkcja jedwabnych guzików od XVI w., ...
encyklopedia.interia.pl/katalog?l=M&kid=20 - 50k - |
| Selected response from:
 ironsz
Poland
| Note from asker to answererDziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4