ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

Prime Ministry

Polish translation: urząd/gabinet/kancelaria premiera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Prime Ministry
Polish translation:urząd/gabinet/kancelaria premiera
Entered by: whole grain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Nov 20, 2009
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Prime Ministry
H.E. Dr. Aysen Gurcan - Director of the T.R. [Turkish Republic] Prime Ministry General Directorate for Family and Social Researches

z listy uczestników konferencji o rodzinie
whole grain
Local time: 09:50
urząd/gabinet premiera
Explanation:
Ciekawe, że taka forma jest używana (prawie) wyłącznie w odniesieniu do urzędu premiera Turcji.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 09:50
Grading comment
dzięki wielkie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2przy Premierze
allp
3 +2urząd/gabinet premiera
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
prime ministry
urząd/gabinet premiera


Explanation:
Ciekawe, że taka forma jest używana (prawie) wyłącznie w odniesieniu do urzędu premiera Turcji.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 130
Grading comment
dzięki wielkie :)
Notes to answerer
Asker: dzięki :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legawa
6 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Bubz: tu: przy Urzędzie Premiera
21 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
prime ministry
przy Premierze


Explanation:
http://portalwiedzy.onet.pl/59219,,,,rada_legislacyjna_przy_...

Raport Zespołu ds. Bioetycznych przy Premierze - ekai.pl
27 Lis 2008 ... Bioetycznych przy Premierze. Zespół ds. Konwencji Bioetycznej przy Prezesie Rady Ministrów przekazał Donaldowi Tuskowi raport z przebiegu i ...
ekai.pl/wydarzenia/.../raport-zespolu-ds-bioetycznych-przy-premierze/ - Kopia

allp
Poland
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: dziękuję :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak
23 hrs
  -> dzięki Iwonko :)

agree  Piotr Makuch: :-)
458 days
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: