Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics | | English term or phrase: competing demands on the time | | It is important to build on your organisation’s strengths, such as knowledge of the issues, relevant contacts and advocacy experience, while finding ways to overcome internal weaknesses, such as lack of funding or competing demands on the time of staff and volunteers. |
| wrasz1KudoZ activityQuestions: 785 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 98
| Local time: 00:31
|
| | kolidujące czasowo obowiązki | Explanation:
kolidujące czasowo zadania/zajęcia
There are many calls [=demands] on the time of a busy housewife.
http://tinyurl.com/3f6jcxc
Wobec rozlicznych zajęć, kolidujących czasowo z terminem konferencji, do Żnina nie mógł przybyć zaproszony również prof. Andrzej Pelczar.
Niedopuszczalna przy tym jest praca na wielu kolidujących czasowo etatach...
http://tinyurl.com/3aqkvub
Nie tak dawno zdarzyło się, że podczas gdy jedna grupa zaprosiła do Wrocławia nauczyciela, druga zorganizowała kolidujące czasowo z tą wizytą Dni Kultury.
http://tinyurl.com/3ua7xwh
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2011-08-23 22:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
W związku z nieoczekiwanymi obowiązkami służbowymi kolidującymi czasowo z terminem naszych zajęć odwołuję seminarium licencjackie w dniu 8 kwietnia.
http://tinyurl.com/3fz5dnm |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 00:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 28, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Aug 21, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
