KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

service

Polish translation: służba innym

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:44 Aug 23, 2011

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics

English term or phrase: service

For instance, the Code of Ethics of the National Association of Social Workers (NASW) in the United States lists six ethical principles to guide behaviour: service; social justice; dignity and worth of the person; importance of human relationships; integrity; and competence

wrasz1 KudoZ activity Questions: 785 (11 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 98
Local time: 00:31

Polish translation:służba innym

Explanation:
bo samo "służba" może się za bardzo kojarzyć z Marysią w fartuszku

Służba innym jest obowiązkiem nas wszystkich. Musimy sobie nawzajem pomagać, jesteśmy bowiem uzależnieni od siebie. Gatunek ludzki jest niedoskonały..
http://zadane.pl/zadanie/884790

Od dawna jednak służba innym była stawiana bardzo wysoko w ocenie ludzkich czynów.
http://takchcezyc.pl/5722/sluzba-innym-z-czym-ci-sie-kojarzy...