Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | English term or phrase: policy path | Kontekst (dosyć zawiły)
The policy path is formed through a complex interaction between deliberate design, long-lasting traditions, learning processes, and chance discoveries. It articulates a range of dissimilar elements into a structured coherence that facilitates, but does not guarantee, the reproduction of certain types of social, economic, or political relations (capitalist, liberal, bureaucratic, patriarchal, etc.).
Wiem, o co chodzi, ale szukam właściwego terminu: potocznie mówi się w polityce o obraniu jakiegoś kursu , z którego może być trudno zawrócić (path dependency). |
| | | Selected response from:
bajbus
Local time: 00:32
| Grading comment Dziękuję. Nie jestem do końca przekonany, ale skłaniam się ku zwrotowi "kierunek polityki"
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   linia/kierunek polityki
Explanation:
Może taka propozycja?
| bajbus
Local time: 00:32
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Dziękuję. Nie jestem do końca przekonany, ale skłaniam się ku zwrotowi "kierunek polityki" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
