KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

State of the Union message / address

Polish translation: orędzie o stanie państwa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:49 Mar 4, 2004
English to Polish translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: State of the Union message / address
nazwa rodzaju przemówienia Prezydenta USA:
"An annual message delivered to Congress by the president of the United States, in which he describes the condition of the country, outlines the nation’s most serious problems, and proposes his annual program of legislation."
Monika Pilecka
Poland
Local time: 02:44
Polish translation:orędzie o stanie państwa
Explanation:
http://www.usinfo.pl/events/docs/sou_pl.htm
Selected response from:

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 02:44
Grading comment
Dzięki !
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6orędzie o stanie państwa
Adam Zakrzewski


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
state of the union message / address
orędzie o stanie państwa


Explanation:
http://www.usinfo.pl/events/docs/sou_pl.htm

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzięki !
:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka
1 min

agree  warsaw_guy
29 mins

agree  Araksia Sarkisian
39 mins

agree  amat
7 hrs

agree  Monika Truszkowska-Pruchniewicz
7 hrs

agree  Anna Kijak
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search