bottom feeder - żerujący na dolnej półce ( translation glossary) Government / Politics,

« Lucky Sperm Club

Return to KudoZ list

offset of claims »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bottom feeder
Polish translation:	żerujący na dolnej półce

Options:
- Contribute to this entry

3:22pm Nov 5, 2004

English to Polish translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: bottom feeder

-Darling, you have to learn not to let yourself get cornered by the bottom feeders.
-Including you?
-I devour everything in my path, darling. Top or bottom. You know that.
mam ang. definicje: a person who has more or less failed in life and is at peace with it

Dominika Schoenborn

KudoZ activity
Questions: 580 (9 open)
Answers: 179

United Kingdom

żerujący na dolnej półce

Explanation:
W tym kontekscie...

Selected response from:

Himawari
Poland

Note from asker to answerer

dziekuje
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

żerujący na dolnej półce

Himawari

pasożyt, hiena

Stelm

Answers

56 mins confidence:

pasożyt, hiena

Explanation:
A może bardziej w tym kierunku:

a. An opportunist who profits from the misfortunes of others: “The frazzled, adrenaline-pumped tabloid newshounds [in the movie] are the bottom feeders of contemporary journalism” (Entertainment Weekly, May 18, 1994)

Reference: http://www.bartleby.com/61/43/B0414350.html

Stelm
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 3

5 hrs confidence:

żerujący na dolnej półce

Explanation:
W tym kontekscie...

Himawari
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 18

Note from asker to answerer

dziekuje

Return to KudoZ list

English: bottom feeder

Polish translation: żerujący na dolnej półce