KudoZ home » English to Polish » Government / Politics

gyro

Polish translation: płatność

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Dec 3, 2004
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / UK - Banking and Post Office
English term or phrase: gyro
payments at a post office:

a client uses a green *gyro* book
Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 11:39
Polish translation:płatność
Explanation:

- Gyro payment : système de paiement automatique pour les factures de Gaz, d'électricité... qui est envoyé en même temps que la facture.
PŁATNOŚĆ GYRO - system automatycznej płatności faktur za gaz, prąd,która jest przesyłana w tym samym czasie co faktura

klient kosztsta z zielonej książeczki do płatności automatycznej [gyro]


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-12-03 13:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

i to będzie GIRO payment po angielsku

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-03 13:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

pocztowe rachunki przelewowe (giro); europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&numdoc=32002R1605&lg=PL - 101k

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-12-03 13:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

Osobom, które założą konto„Giro”, nowe blankiety wpłat zostanąprzesłane do domu. http://www.google.pl/search?q=cache:zhAdg53JsF8J:forumnt.glo...

na zielonych blankietach \"giro\"
Selected response from:

cynamon
Poland
Local time: 12:39
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3płatnośćcynamon


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
płatność


Explanation:

- Gyro payment : système de paiement automatique pour les factures de Gaz, d'électricité... qui est envoyé en même temps que la facture.
PŁATNOŚĆ GYRO - system automatycznej płatności faktur za gaz, prąd,która jest przesyłana w tym samym czasie co faktura

klient kosztsta z zielonej książeczki do płatności automatycznej [gyro]


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-12-03 13:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

i to będzie GIRO payment po angielsku

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-03 13:15:24 GMT)
--------------------------------------------------

pocztowe rachunki przelewowe (giro); europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&numdoc=32002R1605&lg=PL - 101k

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-12-03 13:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

Osobom, które założą konto„Giro”, nowe blankiety wpłat zostanąprzesłane do domu. http://www.google.pl/search?q=cache:zhAdg53JsF8J:forumnt.glo...

na zielonych blankietach \"giro\"


    Reference: http://http:/www.ici-londres.com/MGgagner.htm
cynamon
Poland
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search